NOVEMBRE

A SAN MARTIN UYO TEI BOUTO E TAPO TOUN VIN

"A la Saint Martin remplis les tonneaux et bouche ton vin"

DECEMBRE

A NOUVE'ME TEI PARENS, A PASQUO'ME TOUN CURA

"A Noël avec tes parents, à Pâques avec ton curé"

JANVIER

QUAN LEIS AMENDIE FLOURISSOUN EN JANVIE FOOU NI ACANADOUIRO NI PANIE

"Quand les amandiers fleurissent en janvier

il ne faut ni gaule ni panier"

FEVRIER

QUAN LA CANDELOUR LUCERNA, QUARANTO JOU APRES HIVERNA

"Quand la chandeleur voit un soleil radieux, l'hiver dure encore quarante jours"

MARS

QUAN MARS TONA L'AMENDO ES BONA

"Quand il tonne au mois de mars l'amande est bonne"

AVRIL

OOU MES D'ABRIEOU T'ALAOUGES PAS D'UN LIEOU

"Au mois d'avril ne t'allège pas d'un fil"

MAI

QUI S'ALAOUJO AVANT LOU MES DE MAI SEGUR NOUN SOOU CE QUE FAI

"Celui qui s'allège avant le mois de mai

certainement ne sait ce qu'il fait"

JUIN

QUAN PLOOU PER SAN MEDAR DE LA RECOLOT EMPOUERTA UN QUAR QUAN PLOOU PA N'EMPOUERTA LA MITA

"Quand il pleut pour Saint Médar, de la récolte il en manque un quart, quand il ne pleut pas il en manque la moitié"

JUILLET

PER SANTO MADALENO LEI NOSE SOUNT PLENO

"Pour sainte Madeleine, les noix sont pleines"

AOUT

PLUIO D'AOUS DOUNO D'OOULIVO EME DE MOUS

"Pluie d'août donne de l'huile et du vin"

SEPTEMBRE

OOU MES DE SETEMBRE LOU CALEN ES A PENDRE

"Au mois de septembre la lampe à queue est à suspendre"

OCTOBRE

OOU MES D'OCTOBRE, QU'A GES DE RAOUBO QUE N'EN TROBE

"Au mois d'octobre, qui n'a pas de robe qu'il en trouve"